pb0821 e5D qip ru