ted delafuente rzY spoko pl